درس ۲

الو...هارداسن؟مگه گرار(قرار) ده یوردی ایندی بوردا اولاسان؟

الو هاینه ر کو؟ مه ر قرار نوی هه ر ایسکه باینه را ایره؟

aLâw hâynar kû? mar qirâr nuuy har êska bâynarra iêra?


منده گلیرم .ترافیکدی..

دیرم مام -ری به نونه

dêrim mam -rrêbanuna


تز لیینن اوزوی یئتیر. من ته له سی رم.

زوی تر وژت بره سن -عجله دیرم

zuytir wizhit birrasin-ajiLa dêrim



هله لیک ترافیک آغیردی.اولسون اوزومی یئتیرم.

ایسکه ری بنون سنگینی که -باشد وژمه مه ره سنم

iêska rrê banun sa¢ynika- bâshad wizhma marasinin 


گوزلییرم.تئز گل. 

چمه ریتم زوی بوری

chama rrêtim -zuytir bûrê


درس ۱

۱-سلام.باغیشلایین آدیز نه دی؟

 سلام کی نومته؟

siLâm ky numta?

۲-سلام.من رضا رفیعی.سیز؟

سلام مه رضا رفیعی نوم مه

siLâm mi riza numma

۱-من بابک حسینی.سیزین تانیش اولماغدان سویندیم.

منیش بابک حسینی یم ئه دینت خوشالم

minysh bâbak husaenyim-i dynit xuashâLim

۲-هابله منده سویندیم.باغیشلایین سیزین ایشیز نه دی؟

منیش ای جوره .بوه خشین چه کاره ین؟

  minysh iê jûra buaxshyn chakârayn?

۱-من گسابم.

مه قساووم

mi qasâwim

۲-بیر ده نی نیسیز؟

ئه ر ایره چه مه کین؟

ar ira cha makyn?

۱-گلمیشم اوغلوما استخدام فرمی دولدورام.

هه تمه را کوره م ولگه استخدام بگرم

hatima rra kurram vaLqa istixdâm bigirim

۲-نچه اوشاقیز وار؟نه ایش گورلر؟

چن آیل دیرین؟ چه مه که ن؟

chan âyl dyryn? cha makan?

۱-ایکی دانا.گیزیم بیر شرکتین حسابداریدی.اوغلومدا هله لیک توچاندا اوز یانیمدا ایش لییر.

دو گله -دته م حساو دار شرکه تیکه -کوریشی دیرم وه گرد وژم کاره مه کی

du qila- ditam hisâwdar shirkatêka-kurryshi dêrim va qard wizhim kâra makê

۲-هله خانومون نه ایش گوره ی؟

-راسی ژنه ت چه کاره؟

rrasy zhinat cha kâra?

۱-خانیمیم خانه دار دی.سیزین ایشیز نه دی؟

ژنه میش مالاونه راسی تو چه کاره ی؟

zhinamish mâLâwina rrasy tu chakârayn?

۲-من بو شرکتین هیش سجن معاونیم.سیزدن خوشوم گلدی.

مه معاون کارگوزینی ای شرکه تمه-فره خوشمه ینت هت

mi mâvin kârquzyny iê shirkatma -fira xuash  mênit hat

۲-اینشاللاه اوغلوز بیرده ایشه مشغولولار.

ار خدا بیتی کوره ت ار ایره دسه رکار بنه ماوتی

ar xudâ bêtê kurrat ar iêra dasar kâr bana mawtê